Nous avons jugé utile de rassembler, dans le tableau ci-dessous, une liste de produits couramment employés dans l'industrie sous des noms usuels, dont la mauvaise interprétation au point de vue de leur correspondance chimique peut entraîner des erreurs, ou même arrêter une personne désireuse d'expérimenter une formule de teinture, de vernis, d'enduit, etc., pouvant lui être nécessaire dans un cas particulier, et dont elle aurait glané la recette au cours de ses lectures.

Cependant, nous mettrons le lecteur en garde contre de prétendus " conseils pratiques " que l'on trouve assez fréquemment dans les journaux et les revues.

'Signalons enfin que les produits chimiques existent presque tous dans le commerce sous deux états :

1' Produit ordinaire; 2' Produit chimiquement pur.

Il est nécessaire de tenir bien compte de cette observation, car, suivant les cas, d'elle dépend le rendement d'une manipulation.

Par solution normale d'un acide ou d'une base, on entend une solution contenant une " valence- gramme " par litre (la valence-gramme est le quotient de la masse moléculaire par le nombre (le fonctions acides ou basiques), ce qui pour les corps usuels donne une teneur comprise entre 5 % et 25 % en poids.

Pour éviter certaines pesées, lorsqu'il s'agit de travailler sur de faibles quantité, on peut doser les matières liquides en les comptant en gouttes. A titre indicatif, signalons que vingt gouttes moyennes d'eau pèsent environ un gramme.

Vous pouvez utiliser la fonction rechercher de votre navigateur
Nom chimique Appelation commune
 
Acide acétique Vinaigre
Acide pyroligneux
Acide borique Sel sédatif de Homberg
Acide chlorhydrique Acide muriatique
Esprit de sel
Acide nitrique ou azotique Eau forte

Acide oxalique

Acide de sucre
Acide d´oseille
Acide sulfurique Vitriol
Acétate de cuivre Vert-de-gris
Ammoniaque Alcali ou alcali volatil
Alcool éthylique Esprit de vin
Alcool méthylique Esprit de bois
Aldéhyde formique Formol
Biborate de sodium Sel de conserve
Bichlorure de mercure Sublimé corrosif
Bi-oxalate de potassium Sel d´oseille
Bitartrate de potassium Crème de tartre
Borate de sodium Borax
Borotartrate de potassium Crème de tartre soluble
Carbonate de calcium Craie
Spath d´Islande
Carbonate de plomb Céruse
Blanc de plomb
Blanc d´argent
Carbonate de potasium ordinaire Potasse d´Amérique
Potasse ordinaire
Carbonate de potassium neutre Sel de tartre
Solution à 20% de carbonate de
potassium ou de sodium
Eau seconde
Carbonate de sodium Cristaux de soude
Carbonate de zinc et
Silicate de zinc (mélange)
Calamine
Chlorure d´amonium Muriate
Sel ammoniac
Sel de piles
Chlorure d´antimoine Beurre d´antimoine
Chlorure d´étain Sel d´étain
Chlorure de sodium Sel gemme
Sel marin
Sel de cuisine
Chlorure de zinc acide Esprit de sel décomposé
Chromate de plomb Jaune de chrome
Cyanure de mercure Prussiate de mercure
Ferricyanure de potassium Prussiate rouge
Ferrocyanure ferrique Bleu de prusse
Ferrocyanure de potassium Prussiate jaune
Hypochlorite de sodium Eau ou liqueur de Labarraque
Nitrate d´argent Pierre infernale
Nitrate de potassium Sel de nitre ou nitre
Salpêtre
Nitro-benzine Essence de mirbane
Oxyde de calcium anhydre Chaux vive
Oxyde de calcium hydraté Chaux éteinte
Oxyde de fer naturel Sanguine
Oxyde de magnésium hydraté Magnésie calcinée
Oxyde salin de plomb Minium
Oxyde de zinc Blanc de zinc
Oxyde de plomb divers Litharge
Massicot
Mine orange
Minium
Oxyde puce
Pétrole Huile de naphte
Huile de schiste
Huile de pierre
Perroxyde de fer Colcothar
Rouge d´Angleterre
Phosphate d´ammonium et
de sodium
Sel de phosphore
Potasse Solution de soude à 50%
Protochlorure de mercure Calomel
Protoxyde de plomb Litharge
Silice Crais de Neubourg
Terre d´infusoires
Sulfate double d´aluminium
et de potassium
Alun ou alun de potasse
Sulfate double d´aluminium
et de chrome
Alun de chrome
Sulfate de calcium Plâtre
Sulfate de cuivre Couperose bleue
Vitriol bleu
Sulfate ferreux Couperose verte
Vitriol vert
Sulfate de magnésium Sel de Sedlitz
Sel de magnésie
Sel d´Epsom
Sulfate de sodium Sel de Glauber
Sulfate de zinc Couperose blanche
Vitriol blanc
Sous-acétate de plomb Eau de Goulard
Eau de Jupiter
Eau blanche
Sulfure de mercure Cinabre
Vermillon
Sulfure d´arsenic Orpiment
Réalgar
Orpin
Sulfure de plomb Galène
Sulfure de potassium Foie de soufre
Tartrate de potasse et d´antimoine Emétique
Tartre stibié
Tartrate de potassium
et de sodium
Sel de Seignette